Have you tried asking on the official Discord? I love Dyling light myself, both the singleplayer + DLC and the multiplayer, but given I'm on the PC and it works fine, I can't really help above the suggestion.
I play on pc and i have a lot of problems with the multiplayer
in 3 steps
Choose the game that interests you and play itfor free.
Every game has some quests for which you will receive Soul Gems.
You can exchange your Soul Gems for Steam Wallet top-ups, game keys, CS:GO Skins and other rewards.
You know that on Gamehag you can get real rewards for free, right? Join us, complete walkthrough and get your chest!
Anyone have problem with playing coop lately on xbox?